NƠI SÂU THẲM TRÁI TIM
Tập 28
Mau lên.
Phó đội trưởng.
Có chuyện gì?
Lý Thắng Bồi có ý định tự sát.
Tự sát?
Xin lỗi.
Tôi không biết
ông ta giấu cái đũa gỗ từ lúc nào.
Nhân lúc tôi đi vệ sinh ông ta liền.
Có biết người này không?
Tôi hỏi ông có biết người này không?
Không quen.
Ông.
Đồng chí cảnh sát.
Xin lỗi.
Đợi bác sĩ kiểm tra ông ta xong rồi,
nếu không có chuyện gì,
lập tức chuyển tới trại giam
không được để ông ta ở lại bệnh viện.
Biết rồi.
Cảnh sát Từ.
Trước khi chuyển tôi đi
có thể cho tôi gặp phóng viên Hàn Băng một chút không?
Xem ra hồi phục không tồi,
đã tự đi được rồi.
Dật Phi.
Có một chuyện tôi phải nói với cậu,
vừa nãy Ngô Nham co ý định tự sát.
Ông ấy không sao chứ?
Không sao.
Nhưng ông ấy nói
ông ấy muốn gặp Hàn Băng,
trước khi bị chuyển đến trại giam.
Không biết cái tên đó đang nghĩ gì trong đầu.
Có lẽ ông ấy muốn nói về câu chuyện của bản thân thôi.
Ông ta á?
Cái tên tội phạm giết người mất trí đó
ông ta tưởng ông ta là ai?
Cao Thăng.
Đưa tôi đi Nam Hải một chuyến đi.
Nam Hải?
Hàn Băng ở đó.
Với sức khỏe yếu ớt bây giờ của cậu,
còn đòi đi Nam Hải.
Tôi nhất định phải đi.
Không được.
Cậu không đi thì tôi đi một mình.
Nam Hải ở đâu?
Có lẽ là nơi có thể nhìn thấy biển.
Chỉ thế thôi?
Lái nhanh lên đi.
Mọi người vỗ tay động viên Hàn Băng nào.
Năm tôi 11 tuổi.
Cẩn thận, đừng chạy.
Chúng ta chơi trốn tìm đi.
Oẳn tù tì.
Em thua rồi đến đây bắt chị đi.
Trốn đâu rồi.
Đợi bố lên đó xem sao.
17 năm qua
tôi đều hối hận.
Hối hận tại sao
tôi không mở cửa tủ ra xông ra ngoài.
Đó không phải lỗi của cô.
Lần đầu tiên tôi ở trước mặt nhiều người như vậy,
thổ lộ câu chuyện của bản thân.
Thế tâm trạng của cô hiện giờ như sao rồi?
Nhẹ nhõm hơn nhiều rồi.
Trong tiếng Hy Lạp vết thương tinh thần
có nghĩa là đau thương.
Bây giờ cô thấy nhẹ nhõm,
điều này có nghĩa
cô đã có thể nhìn nhận khách quan đau thương của cô rồi.
Đều nhờ cô trợ giúp.
Cảm ơn cô.
Được, lần sau chúng ta gặp lại.
Dật Phi, anh sống có tốt không?
Bây giờ em tốt hơn nhiều rồi.
Hôm nay lần đầu tiên em trước mặt người lạ
kể lại câu chuyện của bản thân,
em nghĩ rằng
rất nhanh là có thể tìm anh rồi.
Hàn Băng.
Em ở đâu?
Em đừng trốn anh được không?
Hàn Băng.
Mau đi đi.
Hàn Tuyết.
Sao em lại...
Chị do dự cái gì, mau đi đi.
Mau đi đi.
Em cũng nên rời khỏi chị rồi.
Hàn Tuyết.
Bây giờ có người bảo vệ chị rồi,
em đã có thể yên tâm mà đi.
Mau đi đi.
Được.
Chị đi đây.
Cảm ơn em đã bảo vệ chị bao nhiêu năm nay.
Cũng cảm ơn chị, chị gái.
Tạm biệt.
Hàn Băng.
Anh mang cái cơ thể ốm yếu này,
đến đây làm gì?
Hàn Băng.
Khổng Dật Phi, tạm biệt.
Hàn Băng,
tạm biệt.
Giáo sư như sao rồi?
Trạng thái của bố tốt hơn anh tưởng.
Ông ấy rất bình thản.
Tốt quá rồi.
Hàn Băng.
Thực ra có một chuyện,
anh vẫn chưa nói với em.
Chuyện gì?
Tay của anh.
Không, anh.
Anh có năng lực cảm ứng tiếp xúc.
Sao?
Cảm ứng tiếp xúc.
Cảm ứng tiếp xúc?
Đó là....
Nếu như nắm tay người đó
thì có thể đọc được suy nghĩ trong đầu của người ấy,
còn có thể nhìn thấy quá khứ của người ấy.
Bị dọa rồi phải không?
Không có.
Chính là nói trong lòng em nghĩ cái gì
anh đều biết hết sao?
Không, không phải.
Chỉ có từ chỗ em
anh chẳng thấy được gì cả,
cũng chẳng nghe được gì hết.
Em là người duy nhất
anh không thể nhìn thấu.
Tại sao?
Anh cũng không biết.
15 năm trước
sau khi anh làm phẫu thuật ghép tim,
thì đã có năng lực cảm ứng tiếp xúc.
Anh không thể trở thành bác sĩ,
không thể kết bạn,
cũng không thể nào yêu ai
tất cả đều vì anh có năng lực cảm ứng tiếp xúc.
Cho dù anh yêu một người
cũng không thể nắm tay cô ấy được,
vì anh sẽ thấy thứ mà anh không muốn thấy,
nghe được điều mà anh không muốn nghe.
Hàn Băng.
Anh sợ sau khi em biết được sẽ rời bỏ anh,
cho nên vẫn luôn không dám cho em biết.
Xin lỗi.
Dật Phi.
Đau thương của anh làm sao chữa lành,
để em giúp anh.
Chỉ cần em ở bên cạnh anh là được rồi.
Chỉ có tay của em mới có thể bảo vệ được anh.
Gần đây anh mới biết
nguyên nhân anh có được năng lực cảm ứng tiếp xúc.
Thì ra Lý Tâm Nhụy cũng từng có năng lực này.
Lẽ nào.
Không sai, tim của Lý Tâm Nhụy cấy ghép cho anh,
đồng thời xảy ra chuyển dịch tế bào.
Anh tiếp xúc vụ án lần này
có khi nào là do tim của Lý Tâm Nhụy,
chỉ bảo cho anh không?
Có thể.
Nói không chừng Lý Tâm Nhụy vì bố của cô ấy
muốn anh cứu ông ấy đó.
Alo.
Em đang làm gì?
Còn làm gì được.
Biết rõ rồi còn hỏi.
Em lại đang uống rượu à?
Anh nói em bao nhiêu lần rồi,
uống ít rượu thôi, không tốt cho sức khỏe.
Không có chuyện gì thì em tắt đây.
Đừng mất hứng.
Bọn anh tìm được Hàn Băng rồi.
Ở Nam Hải.
Thật sao?
Hàn Băng sao rồi?
Xem ra cũng rất ổn.
Cảm ơn anh nha, Cao Thăng.
Cảm ơn?
Chỉ thế thôi à?
Em yêu anh.
Không phải.
Em, em nói gì? anh nghe không rõ.
Các anh khi nào quay về?
Không, bây giờ em sẽ đến đó tìm mọi người.
Hôm nay để Dật Phi và Hàn Băng
nghỉ ngơi ở đây,
sáng sớm ngày mai bọn anh sẽ về.
Được rồi.
Vừa nãy em nói,
Alo.
Hàn Băng.
Tiểu Trân.
Hàn Băng.
Mình xem xem, có bị thương không?
Mình không sao.
Nha đầu, sao cậu có thể đối xử với mình thế hả?
Nói biến mất thì biến mất.
Đau.
Về là tốt rồi.
Nếu cậu về rồi,
đúng hai anh cũng ở đây,
hôm nay chúng ta mở tiệc đi.
Đồ ăn tôi đã chuẩn bị xong hết rồi này.
Được.
Chờ chút.
Để tôi cho cô xem thứ này trước đã.
Ngô Nham viết cho cô một bức thư,
bảo tôi đưa cho cô.
Giết người khác rất dễ dàng
nhưng mà giết chết chính mình thì lại chẳng đơn giản chút nào.
Từ trước đến giờ tôi không mong chờ sự thấu hiểu của người khác.
Nếu như tất cả lặp lại,
thì tôi vẫn sẽ lựa chọn như vậy.
Vì mỗi khi nghĩ tới con gái, tôi lại không thể dừng lại được.
Có lẽ cô nghĩ đây là tình yêu của một người cha bị bóp méo,
là chỉ thị của sự phẫn nộ trong tôi.
Vậy thì xin hãy nói với tất cả mọi người,
xin hãy đừng cứ lạnh nhạt như vậy,
đừng để xảy ra
chuyện oan khuất như Tâm Nhụy nữa,
Sao thế?
Anh luôn rất tò mò
tâm trạng hiện giờ của Lý Thắng Bồi thế nào,
cái biểu cảm siêu độ đó của ông ta có phải là thật hay không.
Lúc nãy anh biết được suy nghĩ thật sự của ông ta.
Là gì?
Sợ hãi.
Thì ra ông ta cũng là một người yếu đuối.
Lý Thắng Bồi.
Ông ta là một con quỷ cuồng giết người không thể tha thứ.
Đồng thời ông ta cũng là con quái vật,
do những người ngoài quan sát thờ ơ lạnh nhạt tạo ra.
Thông qua vụ án giết người hàng loạt lần này,
chúng ta nhất định phải nhớ kỹ điều này.
Bây giờ ông có điều gì muốn nói với chúng tôi không?
Xin trả lời câu hỏi của chúng tôi.
Phiền ông trả lời một chút.
Ông không có gì muốn nói sao?
Ông nhìn nhận như thế nào về chuyện này?
Nếu như chúng ta vờ như không nhìn thấy đau thương của người khác,
trở thành người vô tâm,
vậy thì cái giá phải trả,
đó là sớm muộn gì chúng ta cũng phải đối mặt với một quái vật,
dùng cách giết người để an ủi nỗi đau mất đi con gái,
là một kiểu tình yêu bị bóp méo của một người cha.
Tuy rằng ông ta đã chọn sai cách,
nhưng tôi vẫn muốn truyền đạt
điều ông ấy muốn nói với người đời.
Thế giới này,
sẽ không bị những người làm điều độc ác hủy diệt,
mà bị chính những người thờ ơ lạnh nhạt,
lựa chọn im lặng hủy diệt.
Bài báo lần này vô cùng thành công.
Cảm ơn sự nổ lực của mọi người.
Nào, chúng ta cạn ly.
Nào, cạn ly.
Cạn ly, cạn ly.
Uống hết, uống hết đó.
Nào nào nào.
Vui không?
Vui lắm.
Thoải mái không?
Vô cùng thoải mái.
Thời tiết đẹp không?
Thời tiết vô cùng đẹp.
Sao anh lại đến đây?
Đúng lúc đi qua thôi.
Chừng nào tan làm?
Một tiếng nữa.
Làm gì?
Cũng ăn tối đi.
Anh đợi em.
Đúng rồi, lần trước
cái câu lần trước em nói với anh,
là có ý gì vậy?
Câu nào?
Anh nói tìm được Hàn Băng rồi,
em nói "em yêu anh".
Em?
Em có đâu.
Có.
Em đã nói em yêu anh, em yêu anh.
Anh yêu em.
Alo.
Sao?
Cậu đến rồi à.
Dật Phi.
Sao cậu đến đây?
Tôi cũng đến rồi.
Làm cái gì vậy?
Hai người đến chỗ này hẹn hò à?
Là tôi gọi hai người họ đến đó.
Chuyện gì thế?
Tôi bị loại bỏ rồi đúng không?
Anh đừng có nghĩ nhiều.
Người chết bị chìm dưới hồ
được người đi đường phát hiện ra.
Nguyên nhân cái chết đợi báo cáo khám nghiệm thi thể của pháp y,
để đưa ra xác định cuối cùng.
Nhưng mà xem tình khám xét hiện trường,
cá nhân tôi cho là tự sát.
Anh ta được phán hoãn án tạm tha,
tại sao lại tự sát chứ?
Không phải là tự sát.
Không phải tự sát?
Cũng may có cảnh sát Giang,
mới không bỏ lỡ thời gian cảm ứng.
Tôi nhìn thấy rồi.
Nhìn thấy thật rồi?
Cậu thấy được cái gì?
Tài xế xe tải này
hình như rất lâu trước kia
có một mối quan hệ gì đó với Vương Thế Kiệt.
Điều tra Vương Thế Kiệt đi.
Liệu có khi nào là trả thù vụ giết người lần trước,
đã dẫn đến báo thù giết người mới không?
Không phải, chưa nói xong mà.
Chỗ này đã thăm dò điều tra xong chưa?
Đi qua đó xem đi.
Đối diện nỗi đau của người khác
bạn và tôi đều phải dùng tình yêu để xoa dịu.